Hex16 / studio z Bolesławca
Strony internetowe dla firm w Zgorzelcu, po polsku i po niemiecku. Pierwsza rozmowa jest przez telefon, obie wersje planujemy od razu.
Dane mapy © OpenStreetMap contributors
Wdrożenia
Jak pracujemy
Biura w Zgorzelcu nie mamy. Rozmawiamy przez telefon, a stronę w obu językach oglądasz na wersji testowej.
01 · Rozmowa
Przez telefon pytamy, ilu klientów przychodzi do Twojej firmy w Zgorzelcu z Görlitz i dalszych Niemiec. Jeśli to spora część, od razu planujemy dwie wersje strony, polską i niemiecką. Ustalamy też, czy Niemcy szukają Cię w Google.de, czy trafiają z polecenia.
Klient z Görlitz szuka po niemiecku i chce przeczytać odpowiedź w swoim języku.
02 · Projekt i kod
Projekt od początku zostawia miejsce na dłuższe niemieckie słowa. Wersja niemiecka dostaje własne, stałe adresy w /de/, z przetłumaczonymi nazwami podstron. Kod piszemy w Next.js, każda podstrona ma swój odpowiednik i oznaczenia hreflang pl, de i x-default dla Google. Język zmieniasz widocznym przełącznikiem, strona nie przekierowuje nikogo sama.
Wersja niemiecka dostaje własne adresy, tytuły i opisy w Google.
03 · Start i Google
Publikujemy obie wersje, zgłaszamy je w Search Console i ustawiamy wizytówkę Google pod klientów z obu stron granicy. Sprawdzamy, czy firma pokazuje się w mapach dla Zgorzelca i dla Görlitz. Po miesiącu porównujemy ruch z Polski i z Niemiec.
Po miesiącu widzisz osobno ruch z Polski i z Niemiec.
Wdrożenia z okolicy
EKPOL · elektryk
53
Tyle wpisów poradnikowych ma blog na stronie, którą zrobiliśmy dla EKPOL.
Parzyce k. Nowogrodźca · ok. 36 km od Zgorzelca
Porządnie24 · sprzątanie
Logo i strona
Branding i strona dla firmy sprzątającej, zaprojektowane jako jedna marka.
Bolesławiec
Ekrany: prawdziwe strony klientów
Zgorzelec
Zgorzelec z Görlitz tworzą Europamiasto i to widać w lokalnym biznesie: handel nastawiony na klientów zza Nysy, usługi dla Niemców, firmy logistyczne przy granicy.
Wdrożenia obok
Między Bolesławcem a Zgorzelcem, w Parzycach koło Nowogrodźca, działa EKPOL, firma elektryczna, dla której zrobiliśmy stronę z blogiem. Na jej blogu są wpisy poradnikowe, np. o magazynach energii, a każdy kończy się zdaniem o zasięgu firmy na Dolnym Śląsku. Porządnie24, firmie sprzątającej z Bolesławca, zaprojektowaliśmy logo i stronę. Przy dwóch językach piszemy osobne treści pod Zgorzelec i osobne pod Görlitz.
Współpraca
Wstępny plan podstron w obu językach zależy od tego, ilu klientów masz z Niemiec. Makietę i kod robimy zdalnie, a każdą poprawkę widzisz od razu w obu językach. Teksty niemieckie dostajesz do akceptacji przed publikacją, razem z polskim odpowiednikiem obok.
Co robimy w mieście
Dla firm bez strony i dla tych, do których ze strony nikt nie dzwoni.
Robimy trzy rzeczy i każdą opisujemy na osobnej podstronie.
Strony i sklepy z wersją niemiecką dla klientów z Görlitz.
Wizytówka Google i treści pod frazy z obu stron granicy.
Logo i materiały, które dobrze czytają się także po niemiecku.
Zasady współpracy
Siedem rzeczy, które możesz sprawdzić w umowie i w pierwszej rozmowie.
Większy projekt omawiamy u Ciebie w firmie, po polskiej stronie Nysy. Mniejsze strony, także dwujęzyczne, robimy zdalnie.
Obie wersje językowe trzymamy w jednym kodzie Next.js, z osobnymi adresami dla Google.
Wersja niemiecka ma osobną pozycję w wycenie, znasz ją przed startem.
2 rundy poprawek projektu, w obu wersjach językowych.
Projekt prowadzi Artur, po polsku, od pierwszego telefonu do startu strony.
W panelu zmienisz treść obu wersji językowych, każdą osobno.
Przez 30 dni po starcie poprawki są w cenie. Obejmują też wersję /de.
Ceny
Prosta strona one page
od 2 500 zł netto od 3 075 zł brutto
Strona firmowa
od 6 000 zł netto od 7 380 zł brutto
Sklep headless
od 10 000 zł netto od 12 300 zł brutto
Zgorzelec jest w naszym zasięgu ok. 60 km od Bolesławca, ale przyjeżdżamy tylko przy większych projektach, kiedy jest po co. Pierwszą wizytę płacisz, a jej koszt potrącamy z ceny strony, jeśli ją u nas zamówisz. Kolejne wizyty są płatne, bez potrącenia.
Pełny cennikPytania
Przy większych zleceniach tak, u Ciebie w firmie, bo biura w Zgorzelcu nie mamy. Z Bolesławca jedziemy autostradą A4, spotkanie jest płatne, a koszt pierwszego potrącamy z ceny strony. Zwykle wystarcza jednak telefon na start i wersja testowa strony.
Projekty zaczynają się od 2 500 zł netto (prosta strona one page), strona firmowa od 6 000 zł netto. Wersję niemiecką i tłumaczenia wyceniamy osobno, kwotę dostajesz na piśmie przed startem.
Pomoże, jeśli obszar działania obejmuje obie strony granicy, a wizytówka prowadzi do niemieckiej wersji strony. Oba elementy ustawiamy razem.
Ma na to szansę, bo dostaje własne adresy w /de, niemieckie tytuły i opisy oraz oznaczenia hreflang. Po starcie zgłaszamy ją w Search Console osobno od polskiej.
Tak, w panelu każda podstrona ma pole po polsku i po niemiecku.
Przenosimy treści, ustawiamy przekierowania ze starych adresów i dokładamy obok wersję /de. Przekierowania chronią pozycje, które stara strona ma już w Google.
Porozmawiajmy
Najpierw 20 minut rozmowy przez telefon, po polsku. Potem zakres i cena na piśmie, z planem strony w dwóch językach.
Odpowiadamy w dni robocze, zwykle tego samego dnia · Wycena w 24–48 h od otrzymania danych
