Menu restauracji w Jeleniej Górze zmieniasz sam na stronie.

Właścicielka restauracji w centrum Jeleniej Góry zmieniała ceny kilka razy w roku i za każdym razem czekała tydzień na nowy PDF od drukarni. Od marca 2026 zmienia je sama w panelu strony. Gość czyta kartę w telefonie bez pobierania pliku.

Ta restauracja była pierwszą, w której menu było jedynym powodem przebudowy strony. Karty lokali, do których turyści zaglądają w drodze w Karkonosze, układamy przy wielu zleceniach na strony internetowe Jelenia Góra, ale zwykle jako jedną z podstron.

Stary PDF ważył 14 MB.

Był skanem papierowej karty z odbiciem lampy na środku drugiej strony. Drukarnia liczyła każdą nową wersję osobno, więc ceny zmieniały się rzadziej, niż chciała kuchnia. Na telefonie plik otwierał się długo. Przy słabym zasięgu na szlaku nie otwierał się wcale, a gość, który chciał tylko sprawdzić, czy jest pstrąg i ile kosztuje, dzwonił albo szedł gdzie indziej.

Menu zapisane jako tekst na stronie waży ułamek takiego pliku i ładuje się razem z resztą strony. Google czyta je jak zwykły tekst, więc turysta, który wpisze nazwę dania z Twojej karty i nazwę miasta, może trafić prosto na nią. Wersję do druku zostawiliśmy obok jako plik do pobrania.

Karta na telefonie ma swój porządek.

Gość czyta kartę jednym kciukiem, więc kategorie przykleiłam u góry ekranu, a cena stoi zawsze w tej samej kolumnie, po prawej. Opis dania ma najwyżej jedną linijkę, bo dłuższy spycha cenę pod spód i trzeba przewijać, żeby ją znaleźć.

Kadr: wizualizacja Hex16

Alergeny oznaczamy numerami przy nazwie, z legendą na dole każdej kategorii. Zdjęcia dań dajemy tylko przy kilku pozycjach, które kuchnia chce sprzedawać najbardziej, bo przy zdjęciu przy każdym daniu karta robi się trzy razy dłuższa i nikt nie dochodzi do deserów.

W panelu pierwszy dzień był trudny.

Pierwszego dnia właścicielka ukryła całą kategorię zup zamiast jednej zupy, której zabrakło. Przez dwie godziny karta była bez zup. Po tym telefonie rozdzieliliśmy przełączniki: kategoria ma teraz osobny, wyraźnie podpisany przycisk, a danie swój. Teraz tego nie myli.

Każde danie ma w panelu nazwę, opis, cenę i oznaczenia, na przykład wegetariańskie albo ostre. Karta zmienia się tu kilka razy w roku, przed feriami zimowymi i przed wakacjami, a zimowe dania na rozgrzewkę zastępujesz letnimi bez nowego projektu.

Maj do maja w wizytówce.

W maju 2026 wizytówka restauracji pokazała 118 połączeń, a rok wcześniej 96 (statystyki wizytówki Google). Z tego wzrostu nie umiem wydzielić samej karty, bo statystyki Google liczą razem telefony o stolik, godziny i menu, a strona była nowa w całości. W tym samym maju podstronę menu otwarto 1 600 razy, 78% z telefonu (GA4).

W wizytówce wpisaliśmy link do menu w polu, które opisuje pomoc Profilu Firmy w Google (support.google.com, sprawdzone 06.08.2026). Wybraliśmy też kategorię kuchni i dodaliśmy zdjęcia sali, bo po nich turysta wybiera lokal w Mapach. Ten sam adres menu wisi jako kod QR przy wejściu. Skanują go głównie ci, którzy czytają kartę przed drzwiami, zanim zdecydują, czy wejść, więc dla nich cena przy każdym daniu liczy się bardziej niż zdjęcia.

Najprostsza karta zaczyna się od 2 500 zł.

Strona one page z menu, godzinami i dojazdem kosztuje od 2 500 zł netto, a strona firmowa z salą na przyjęcia i galerią od 6 000 zł netto, plus 23% VAT (cennik 2026). Restauracja z centrum wzięła stronę firmową. Każdą z tych kwot rozkłada na części przewodnik po cenie strony.

Zrób telefonem zdjęcie obecnej karty i wyślij je przez stronę kontaktu. Tyle mi wystarczy, żeby ułożyć pierwszą wersję menu na ekranie, a o zakres i termin dopyta Cię Artur.

Pytania i odpowiedzi.

Czy menu w PDF jest gorsze od menu na stronie?

Na telefonie tak, bo PDF trzeba pobrać i powiększać palcami, a tekst na stronie czytasz od razu. Plik PDF możesz zostawić obok jako wersję do druku.

Czy w panelu ukryję danie, którego dziś nie ma?

Tak, każde danie ma przełącznik widoczności. Wyłączasz je rano i włączasz, kiedy wróci do kuchni, bez usuwania opisu i ceny.

Czy menu będzie widoczne w wizytówce Google?

Tak, w profilu firmy wpisujesz link do menu na stronie. Pole na link do menu opisuje pomoc Profilu Firmy w Google.

Czy zrobicie menu po niemiecku albo po angielsku?

Tak, wersję niemiecką albo angielską dokładamy na życzenie jako osobną pozycję wyceny. Każde danie ma wtedy nazwę i opis po polsku i w drugim języku, edytowane w jednym panelu.